backgrssla

История кафедры

angl yz teor i prik lingv

Иностранные языки изучались в Саратовском юридическом институте со времени его основания. Первым заведующим кафедрой иностранных языков была Надежда Александровна Федорцова, занимавшая эту должность до 1959 г. В то время студенты юридического института изучали английский, немецкий, французский и латинский языки. На кафедре работали Г.И. Жидкевич, Ф.И. Колесникова, Н.С. Соколова. Позже на работу были приняты М.С. Аншакова, Т.М. Анашкина, А.А. Букарева, Т.А. Гуцаки, Л.П. Половникова, Г.И. Тархова, И.С. Полякова, Н.П. Старожицкая, А.В. Шовская и др.
После ухода на пенсию Н.А. Федорцовой заведующим кафедрой с 1959 г. по 1975 г. была Мария Степановна Аншакова, которая работала преподавателем на кафедре с 1943 г. Большим событием для кафедры этого периода было введение иностранного языка в статус предмета государственного экзамена (1963-64 учебный год). С этого времени на преподавателей кафедры возлагалась большая ответственность. Были созданы три комиссии под председательством профессоров А.Л. Цыпкина, Н.Б. Зейдера, И.Е. Фарбера. Результаты государственного экзамена показали, что студенты успешно справились с требованиями, предъявляемыми к ним.

В связи с открытием в 1973 г. в институте подготовительного отделения состав кафедры расширился за счет преподавателей русского языка и литературы: кандидата филологических наук, доцента Л.К. Филиппова, преподавателей О.О. Миловановой, О.В. Чекановой.
Значительным событием для кафедры в 60-е и 70-е гг. было издание двух пособий, созданных преподавателями кафедры: Сборник специальных текстов на английском языке для студентов вечерних и заочных отделений и факультетов юридических вузов / Сост. А.А. Букарева, Н.П. Старожицкая. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1966; Аншакова М.С., Половникова Л.П. Пособие по немецкому языку: учебные задания для студентов юридических вузов. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1977. Этими пособиями пользовались несколько поколений студентов ряда юридических вузов и факультетов страны.
В 1975 г. после защиты кандидатской диссертации по германским языкам, что в те времена для кафедр иностранных языков вузов было событием крайне редким, заведующим становится Рэм Петрович Лисиченко, стараниями которого ряд преподавателей кафедры был направлен в целевую аспирантуру. В 80-е гг. диссертации кандидатов филологических наук защитили О.С. Родионова, Т.В. Кирюшкина, С.П. Хижняк, Л.И. Шиханова. Диссертацию по юридическим наукам защитила Г.И. Тархова. Р.П. Лисиченко руководил кафедрой вплоть до своей кончины в 1990 г.
В 1990 г. заведующим кафедрой иностранных языков стал кандидат филологических наук, доцент С.П. Хижняк. В 90-е годы усилия кафедры были направлены на создание новых пособий и учебников по иностранным языкам. В 1994 г. с грифом Министерства образования РФ вышел учебник английского языка для юридических вузов и факультетов (авторы: С.П. Хижняк, И.И. Ефимова, Т.В. Кирюшкина, В.В. Митрофанова). Выход в свет учебника с грифом Минобразования стал событием не только для кафедры, но и для академии в целом.
В 90-е годы преподаватели кафедры продолжали активно заниматься научной работой. В этот период многие преподаватели защитили кандидатские диссертации по филологическим наукам: А.М. Молодкин, В.А. Маныкин, Н.П. Тимофеева и др.
В связи с развитием академии, увеличением приема студентов, коллектив кафедры к 1996 г. насчитывал около 60 преподавателей, поэтому было принято решение о разделении кафедры иностранных языков на кафедру английского языка и кафедру немецкого, французского и русского языков. Заведующими этими кафедрами соответственно стали кандидат филологических наук, доцент С.П. Хижняк и кандидат филологических наук, доцент О.С. Родионова, которые позже защитили диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук.
В 1997 г. кафедра включилась в реализацию дополнительной к высшему образованию программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Первый выпуск студентов состоялся в 2003 г. Ежегодно по этой программе обучается свыше 400 студентов академии. Выпускники, окончившие курс обучения работают юристами в США, Москве, Санкт-Петербурге и других городах России. Знание юридического английского языка во многом предопределяет их профессиональные успехи. Ряд выпускников программы работают в академии, успешно защитили диссертации.
В 1999 г. При кафедре была открыта аспирантура по двум филологическим специальностям (10.02.19 – теория языка и 10.02.04 – германские языки). Открытие специальности 10.02.04 – было событием не только для академии, но и для всего профессионального филологического сообщества Саратова, так как аспирантуры по этой специальности никогда не существовало в вузах города. В аспирантуре обучались не только преподаватели академии, но также аспиранты и соискатели, направленные из других вузов страны и города (Белгородского государственного университета, Педагогического института Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского, Саратовского государственного социально-экономического университета, Саратовского государственного медицинского университета и др.).
Доценты кафедры английского языка А.А. Зарайский и А.М. Молодкин защитили докторские диссертации, и в 2001 году был открыт совет по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата филологических наук сначала под председательством доктора филологических наук И.И. Прибыток, а с 2003 г. – под председательством доктора филологических наук С.П. Хижняка. Совет просуществовал до июня 2007 г. В нем защитили диссертации более 20 преподавателей академии, что позволило добиться 100% остепененности преподавательского состава всех языковых кафедр академии. Выпускники аспирантуры работают в настоящее время в разных вузах страны (в Москве, Махачкале, Белгороде), города (в Саратовском государственном университете им. Н.Г. Чернышевского) и зарубежья (Израиль). В совете защищались аспиранты из других вузов Саратова и городов страны (Тюмени и Воронежа).
В связи с тем, что кафедра английского языка продолжала расширяться, в 2001 г. было принято решение разделить эту кафедру на кафедру английского языка и межкультурной коммуникации и кафедру английского языка. Последняя позже была переименована в кафедру английского и испанского языков.
В связи с введением в академии новой специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» в мае 2010 г. кафедра английского языка и межкультурной коммуникации была переименована в кафедру английского языка, теоретической и прикладной лингвистики, так как именно она стала выпускающей кафедрой по новой специальности.
В настоящее время на кафедре работают 3 доктора филологических наук, 11 кандидатов филологических наук, 5 кандидатов педагогических наук и 1 кандидат социологических наук. На кафедре работают заведующий методическим кабинетом, заведующий лингафонными кабинетами, ведущий документовед.
Преподаватели кафедры ведут большую научную и учебно-методическую работу: работают над монографиями и научными статьями, активно участвуют в работе международных конференций, трудятся над созданием учебников и учебных пособий. Ряд учебников был издан с грифом УМО в сфере лингвистического образования, последний такой учебник представляет собой учебно-методический комплекс, состоящий из двух отдельных изданий: учебника и пособия для преподавателя: Английский язык для юридических вузов и факультетов: учебно-методический комплекс: в 2 ч. / под ред. С. П. Хижняка. - Саратов : Изд-во Саратовской гос. акад. права. / С. П. Хижняк [и др.]. - 2010. – 589.

Доценты Н.А. Калмазова и Е.Г. Вьюшкина (слева) на международной конференции, посвященной изучению юридического английского языка в Германии (2012 г.).

В настоящее время кафедра располагает хорошей материально-технической базой для ведения образовательной деятельности. Два кабинета оснащены интерактивными досками, имеется видеозал с лингафонным оборудованием и компьютерный класс.

В учебных кабинетах кафедры проводятся занятия с использованием современных технических средств обучения. Заведующий лингафонным кабинетом Петров Сергей Владимирович.

        

В методическом кабинете организуются тематические выставки учебной, страноведческой и методической литературы, собрана современная справочная, научная и библиографическая литература по языкознанию, методическая литература в помощь преподавателям кафедры, а также аудио- и видеопособия, которыми преподаватели пользуются на занятиях. В методическом кабинете студенты могут использовать учебные материалы (тесты, аудио- и видеокурсы, учебные фильмы, справочные лексикографические и страноведческие источники) в индивидуальном порядке с использованием технических средств кабинета (компьютера, видеодвойки, аудиоаппаратуры, копира), получить квалифицированную консультацию заведующего методическим кабинетом. Заведующий методическим кабинетом Масленникова Наталия Анатольевна.

        

С 1996 г. кафедра активно осуществляет международное сотрудничество. Ежегодно с 1997 года кафедра готовит студентов и аспирантов академии для стажировки в Университете штата Вайоминг (США). Возможность проведения этой работы обусловлена Договором от 1996 г. о сотрудничестве с Университетом штата Вайоминг об обучении студентов и аспирантов академии в указанном университете и прохождении ими практики в окружном суде штата в г. Каспер по линии Kerr-Nicholas Rotary Fellowship in American Law (Стажировка в области американского права при поддержке Фонда Керра-Николаса). Многие из участников этой программы в настоящее время работают на юридических кафедрах академии (доцент А.Ю. Соколов, успешно защитивший докторскую диссертацию; доценты Д.А. Ефремов, Д.С. Хижняк, А.В. Чолахян).

Студентка Е. Адушкина во время обучения в США с профессором Дж. Берманом (слева) и судьей города Каспер У.Ф. Даунсом.
В разное время на кафедре работали преподаватели из США, которые вели юридические и лингвистические предметы для студентов: К. Арабиа, Дж. Берман, К. Зампас, С. Лилиенбридж, Б. Лозински, К. Кендрик, Г. Скоп и др.

Авторы учебника по юридическому английскому Дебра Ли и Чарльз.Холл ведут мастер-класс (2003 г.)

Кафедра неоднократно организовывала участие студентов в обучающих программах по юридическому английскому языку в Великобритании, Ирландии, Чехии, на Мальте.

Студенты, обучавшиеся в языковой школе Гастингса (Великобритания, 2005)

В 2010-11 учебном году доценты Вьюшкина Е.Г. и Aleksandra Łuczak (Kozminski University, Варшава, Польша) запустили международный онлайновый проект DuraLex (http://duralex.wikispaces.com) для студентов-юристов. В 2013 г. Кафедра заключила договор о сотрудничестве с Центром юридического английского юридического факультета Университета г. Белосток (Польша). В июне 2013 г. Студенты под руководством доцента Е.Г. Вьюшкиной приняли участие в международном конкурсе по проведению переговоров в Университете Чэпмэн, г. Орандж, штат Калифорния, США. 

Доцент Е.Г. Вьюшкина, аспирант А. Нерсесян и студентка И. Дурнова – участники международного конкурса по проведению переговоров в США (2013 г.)

Последнее изменение Среда, 24 августа 2016 13:20