Александрова Татьяна Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков
1989-1994 гг. – обучение в Саратовском государственном педагогическом институте им. К.А. Федина, специальность "Иностранные языки".
Общий стаж работы с 1995 года, в том числе стаж научно-педагогической работы с 1995 года.
2007г. – защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему "Специфика выражения оценочных значений в афроамериканском социально-этническом диалекте (на материале субстандартной лексики)" по специальности "Германские языки".
2019 г. присвоено ученое звание доцента
Преподаваемые дисциплины:
40.05.04 Судебная и прокурорская деятельность
Иностранный язык (англ.)
40.03.01 Юриспруденция
Иностранный язык (англ.)
Иностранный язык в сфере юриспруденции (англ.)
Программа дополнительного профессионального образования (программа профессиональной переподготовки) «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Практический курс английского языка
Практический курс профессионально-ориентированного перевода
Повышение квалификации:
2021 г. в ИДПО ФГБОУ ВО "СГЮА" по дополнительной профессиональной программе «Проектирование, разработка и реализация образовательных программ высшего юридического образования в современных условиях» (36 часов).
2022 г. в ИДПО ФГБОУ ВО "СГЮА" по дополнительной профессиональной программе «Цифровая образовательная среда: функционирование ЭИОС и современные технологии организации образовательного процесса» (24 часа).
2022 г. в ИДПО ФГБОУ ВО "СГЮА" по дополнительной профессиональной программе «Психолого-педагогические основы деятельности кураторов вуза» (36 часов).
2023 г. в ИДПО ФГБОУ ВО "СГЮА" по дополнительной профессиональной программе «Особенности обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья» (16 часов).
Список основных научных публикаций за 2018-2023 гг.:
Монографии и учебные пособия:
Александрова Т.А. Модификация смысловой структуры единиц субстандартной лексики афроамериканского социально-этнического диалекта (лексико-семантический аспект) (коллективная монография). Инновационное развитие: потенциал науки и современного образования: монография / Под общ. ред. Г. Ю. Гуляева — Пенза: МЦНС «Наука и Просвещение». — 2018. — С. 107-115.
Александрова Т.А. Специфика отображения национального самосознания и этнокультуры в языке (на примере английского языка афроамериканцев). Язык – Культура – Дискурс: теория и методология (научная монография). Саратов: ИП Коваль Ю.В., 2019. 168 с.
English for law students. Textsforreadinganddiscussion- Английский язык для юристов. Тексты для чтения и обсуждения: (учебное пособие) Александрова Т.А., Лазовская Н.В – ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия», – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия», 2018. – 72с.
Englishforlawstudents. LawenforcementinGreatBritain,the USA andtheRussianFederation – Английский язык для юристов. Деятельность правоохранительных органов Великобритании, США и Российской Федерации: (учебное пособие). Александрова Т.А., Лазовская Н.В. – ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия», – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия», 2018. – 192 с.
Englishforstudents: study, travel, work, enjoy = Английский язык для студентов: учись, путешествуй, работай, наслаждайся: учеб. пособие /сост. Н.В. Лазовская, Т.А. Александрова; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». – Саратов: ИП Коваль Ю.В., 2021. — 216 с.
Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, указанных в перечне Высшей аттестационной комиссии
Александрова Т.А. Специфика речевого поведения представителей афроамериканского социально-этнического диалекта английского языка // Известия Саратовского университета. Новая Серия. Серия: Филология. Журналистика. – Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского (Саратов). Т. 18, № 2 – 2018. С.145-148.
Александрова Т.А. Реализация принципа языковой компрессии в субстандартной лексике афроамериканского социально-этнического диалекта // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2019. №11.
Александрова Т.А., Рудченко Т.Л. Функционирование колоративной лексики в юридическом дискурсе (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2021. №3, с. 749-754.
Александрова Т.А. Эмоционально-оценочный компонент лирики джаза (на примере английского языка афроамериканского социально-этнического диалекта) /Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2022 №4 (167). С.233-237.
Александрова Т.А., Короткова М.Д., Богачева Е.А. К вопросу о преемственности фонологической теории Древней Индии // Известия Южного федерального университета. Филологические науки.2022. Т.26. №3. С.62-69
Иные публикации:
Александрова Т.А. Особенности образования имен прилагательных в субстандартной лексике афроамериканского социально-этнического диалекта // Наука и образование: сохраняя прошлое, создаем будущее: сборник статей XIV Международной научно-практической конференции «Наука и образование: сохраняя прошлое, создаем будущее», 5 февраля 2018 г. Ч. 3. – Пенза: МЦНС «Наука и Просвещение». – 2018. – С. 142-145.
Александрова Т.А. Эмоциональный аспект спортивной лексики афроамериканского населения США (на примере английского языка баскетбола) // Язык: теория, история и практика преподавания: межвузовский сборник научных трудов / под ред. Е.Ю. Балашовой; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». — Саратов: ИП Коваль Ю.В., 2018. — С. 12-15.
Александрова Т.А. Предпосылки становления лексической системы афроамериканского социально-этнического диалекта: события XX века // Русский язык и литература в профессиональной коммуникации и мультикультурном пространстве: материалы Международной научно-практической конференции. – Москва: Изд-во «Перо»; Саратов: Амирит, 2018. – С. 27-31.
Александрова Т.А. Этнокультурные стереотипы в языковой картине мира (на примере английского языка афроамериканского социально-этнического диалекта) // Язык: теория, история и практика преподавания: межвузовский сборник научных трудов / под ред. Е.Ю. Балашовой; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». — Саратов: ИП Коваль Ю.В., 2019. — С.6-11.
Александрова Т.А., Рудченко Т.Л. Лингвистические и интерпретационные аспекты сговора в американской судебной практике // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2019. № 9. – Электронный журнал – Режим доступа: http://scipress.ru/philology/releases/9-53-sentyabr-2019.html
Александрова Т.А. Афроамериканский английский язык как лингвистическая основа лирики блюза // Филологический аспект: международный научно-практический журнал.2020 №1 (57) С. 5-10
Александрова Т.А. Конкретизация как прием лексико-семантической трансформации при переводе юридических текстов с английского языка на русский. // Язык - Коммуникация - Образование: методология исследования и практика преподавания. Сборник научных трудов по материалам II Всероссийской научно-практической конференции. Под редакцией Е.Ю. Балашовой. 2020. С. 18-25
Александрова Т.А. Язык и культура: антропологический аспект. // Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты: материалы V Международной научно-практической конференции (16‒17 ноября 2020 г.): сборник научных статей. Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2020. – С. 41-45
Александрова Т.А., Рудченко Т.Л. Трудности перевода имен собственных: зарубежный опыт. // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: материалы докладов XIII Всероссийской научно-практическойконференции с международным участием. Саратов,2021 С. 414-419.
Александрова Т.А., Короткова М.Д.Способы достижения эквивалентности и адекватности при переводе колоративной лексики с английского языка на русский в текстах юридической направленности // Филологический аспект, 2021 №9(77). С.30-35
Александрова Т.А., Короткова М.Д. Особенности выражения оценки в политическом дискурсе (когнитивный аспект) // Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты: материалы VI Международной научно-практической конференции (14-15 октября 2021 г.).:сборник научных статей. Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2021. – С. 24-28.
Александрова Т.А. Генерализация как прием лексико-семантической трансформации при переводе юридических текстов с английского языка на русский // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2022 № 01 (81).
Александрова Т.А. Лазовская Н.В. Применение лексико-семантических трансформаций при переводе юридических текстов с английского языка на русский / Языки науки и профессиональная коммуникация: научный журнал. 2022 №1 (6). С.6-16.
Александрова Т.А. Оценка как языковая категория: когнитивный подход / Язык науки и профессиональная коммуникация. 2022 № 2 (7). С. 5-13.
Александрова Т.А. Стратегии достижения эквивалентности перевода юридических текстов с английского языка на русский / Филологический аспект. 2023 № 1 (93). С. 25-31.