18 февраля на базе Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) прошел II Финансово-правовой форум «Цифровая валюта Центрального банка Российской Федерации: правовые аспекты», организаторами которого выступили кафедра финансового права МГЮА и Банк России.

В форуме приняли участие более 20 спикеров и 120 слушателей, в том числе представители Казахстана.

На научном мероприятии обсуждалась актуальная для российского государства проблематика цифрового рубля. Дискуссионная площадка объединила теоретиков и практиков различных правовых направлений, что позволило всесторонне посмотреть на различные аспекты цифрового рубля.

Участие в форуме приняли преподаватели кафедры финансового, банковского и таможенного права им. Н.И. Химичевой СГЮА. С докладом «Полномочия Банка России по изданию программных документов в области цифровой трансформации денежно-кредитных отношений: вопросы правового регулирования» выступила профессор Елена Пастушенко, профессор Светлана Рыбакова представила доклад «О системности в правовом регулировании сферы денег».

В дискуссии приняли участие и другие сотрудники кафедры: профессора Евгений Беликов и Ольга Бакаева, доцент Анна Покачалова, а также преподаватели Анастасия Малышева и Ирина Швецова.

По итогам форума будет издан сборник представленных на мероприятии докладов.

Кузнецова Юлия Александровна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков

1993-1998 гг. – обучение в Саратовском государственном университете, специальность «Филолог. Преподаватель английского языка и литературы по специальности «Филология» (диплом с отличием);

1999-2002 гг. – обучение в аспирантуре Саратовской государственной академии права по специальности 10.02.04 – германские языки;

2002 г. – защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему: «Соотношение юридических терминов и профессионализмов в лексической системе английского языка». Научный руководитель – профессор Хижняк С.П.

2013 г. – присвоено ученое звание доцента по кафедре английского языка, теоретической и прикладной лингвистики.

Общий стаж работы с 1998 года, в том числе научно-педагогический стаж работы с 1998 года.

Преподаваемые дисциплины:

40.03.01 Юриспруденция

Иностранный язык (англ.)

Иностранный язык в сфере юриспруденции (англ.)

40.05.04 Судебная и прокурорская деятельность

Иностранный язык (англ.)

40.04.01 Юриспруденция

Межкультурная коммуникация в деловой сфере

Программа дополнительного профессионального образования (программа профессиональной переподготовки) «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Практический курс английского языка

Практический курс профессионально-ориентированного перевода

Основы теории изучаемого языка (лексикология и стилистика)

Основы теории изучаемого языка (грамматика)

Повышение квалификации:

2021 г. в ИДО ФГБОУ ВО «СГЮА» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Проектирование, разработка и реализация образовательных программ высшего юридического образования в современных условиях» (36 часов).

2021-2022 г.г. в Федеральном государственном автономном образовательном учреждении высшего образования «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», по дополнительным программам повышения квалификации «Основы научно-исследовательской деятельности переводчика» (16 часов) и «IT в переводе» (72 часа).

2022 г. в ИДО ФГБОУ ВО «СГЮА» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Цифровая образовательная среда: функционирование ЭИОС и современные технологии организации образовательного процесса» (24 часа).

2022 г. в Центре юридического английского языка в Санкт-Петербурге прошла курс юридического английского языка по проекту «Серия вебинаров по финансовому и деловому английскому языку 2022». Преподаватель курса - профессор Чарльз Холл (Dr Charles Hall, University of Al Riad, Saudi Arabia) (12 часов).

2023 г. в ИДО ФГБОУ ВО «СГЮА» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации профессорско-преподавательского состава: «Особенности обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья» (16 часов).

Кузнецова Юлия Александровна слушала лекции и принимала участие в семинарах, проводимых профессором Университета Центральной Флориды Майклом Рейнольдсом (США) и Федеральным судьей Западного округа штата Оклахома Стивеном Фрайотом (США).

Список основных научных публикаций за 2018-2023 гг.:

Монографии и учебные пособия:

Кузнецова Ю.А. К вопросу о когнитивной проблематике: термин, профессионализм, общелитературное слово // Функционирование языковых единиц в аспекте социолингвистики и лингвокультурологии: [кол. монография] / под общ. ред. А.А. Зарайского. – Саратов: Саратовский социально-экономический институт (филиал) РЭУ им. Г.В. Плеханова, 2018. – 196 с.

Глава в коллективной монографии (Ю.А. Кузнецова, Н.А. Калмазова Youtube на занятиях по английскому языку в юридическом вузе // Формирование лингвокультурной парадигмы в условиях цифровой среды [коллективная монография]: Под общей ред. А.А. Зарайского. – Саратов: Амирит, 2020. – С. 107-123.

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, указанных в перечне Высшей аттестационной комиссии:

Кузнецова Ю.А. Концепт Юрист в русском и американском национальном сознании // Вестник Саратовской государственной юридической академии. 2018. № 4 (123). С. 246-254.

Кузнецова Ю.А. Концепт LAWYER в английской концептосфере // Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. №2. С. 71-76

Кузнецова Ю.А., Калмазова Н.А. Репрезентация оценочного компонента лингвокультурного концепта THIEF в современных американских средствах массовой информации (на примере газетных контекстов) // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики, № 3, 2020. С.25-33.

Калмазова Н. А., Кузнецова Ю. А. Границы переводимости юридических терминов // Вестник Омского государственного педагогического университета. ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. Научный журнал 2020, № 3 (28) Омск: Издательство ОмГПУ, 2020, С. 787-82.

Кузнецова Ю.А., Калмазова Н.А. Репрезентация понятия вор в современных средствах массовой информации Верхневолжский филологический вестник. Научный журнал, № 1 (24). 2021. С. 74-80.

Калмазова Н.А., Дегтярева Е.А., Кузнецова Ю.А. Национально-культурные особенности и стратегии перевода названий детективных американских фильмов (на материале русского, английского, французского и немецкого языков) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2022. № 204. С. 221-230.

Кузнецова Ю.А. Социокультурный потенциал юридических коллокаций // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики № 1. 2022. С. 50-58.

Кузнецова Ю. А. Дидактический потенциал видеофильмов для развития критического мышления у студентов на занятиях по английскому языку // Ярославский педагогический вестник. 2023. № 2 (131). С. 93-100.

Статьи в журналах, индексируемых в базе данных Web of Science, Scopus

Калмазова Н.А., Борисова В.Ф., Кузнецова Ю.А. Англоязычные термины терминополя «юридическая профессия»: мотивация выбора перевода // Вестник волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. Том 19. № 3. 2020. С 84-97.

Иные публикации:

Кузнецова Ю.А. Стилистически и территориально ограниченная специальная лексика в межкультурной коммуникации юристов // Язык и мир изучаемого языка. 2018. Т. 9. С. 89-92.

Кузнецова Ю.А. Понятийное содержание концепта вор в русском и американском сознании // Русский язык и литература в профессиональной коммуникации и мультикультурном пространстве. Материалы Международной научно-практической конференции. 2018. С. 174-176.

Кузнецова Ю.А. Характерные черты перифразов в разговорной речи // Язык: теория, история и практика преподавания. Межвузовский сборник научных трудов. Под редакцией Е.Ю. Балашовой. Саратов, 2019. С. 51-55.

Кузнецова Ю.А Об опыте составления словаря специальной лексики // Язык и мир изучаемого языка. Сборник научных статей. Саратов, 2019. С. 51-55.

Кузнецова Ю.А. Взаимодействие юридических терминов и профессионализмов в сфере словообразования // Язык науки и профессиональная коммуникация. Сборник научных статей. Саратов, 2019. С. 13-21.

Кузнецова Ю.А. О системном изучении специальной научной терминологии // Обучение иностранным языкам современные проблемы и решения: сборник итоговых материалов I Международной научно-практической конференции имени Е. Н. Солововой (5-6 ноября 2019 года) [Электронный ресурс] / под ред. М. А. Буровой, А. Е. Буровой и др. Обнинск: Титул, 2020. С. 677-681ю

Кузнецова Ю.А. Лингвокультурные концепты (Игнаткина А.Л. Культура управления или технология манипулирования? PR: Единство и борьба противоположностей // Язык науки и профессиональная коммуникация. 2020. № 2. С. 117-124.

Кузнецова Ю.А. Национальная лингвокультурная картина мира на материале «слов года» в Великобритании // Основные проблемы современного языкознания: сборник статей XIII Международной научно-практической конференции (17–25 февраля 2021 г., г. Астрахань) / сост. Б. Н. Батырбекова. – Электрон. текстовые, граф. дан. (1,52 Мб). – Систем. требования: MS Windows XP и выше; 1 ГБ ОЗУ; CD-ROM; мышь. – Астрахань: Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2021. – С. 77-83

Кузнецова Ю.А. Доминирующие тенденции в языковой картине мира современного социума США (на материале «слов года»). Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов XIII-ой Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25-26 февраля 2021 года) – Саратов: Саратовский источник, 2021. С. 66-71.

Кузнецова Ю.А. Роль коллокаций в формировании коммуникативной компетенции на иностранном языке // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. Материалы докладов XIV Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Саратов, 2022. С. 187-192.

Кузнецова Ю.А. Межкультурная коммуникация: социокультурный потенциал коллокаций // Язык науки и профессиональная коммуникация. 2022. № (6). С. 104-111.

Kuznetsova, Ju. A. The concept of defamation in the Russian and American law: comparative analysis / Ju. A. Kuznetsova, N. A. Kalmazova // European proceedings of social and behavioural sciences : International Scientific and Practical Conference «State and Law in the Context of Modern Challenges» (SLCMC 2021), Саратов, 17 июня 2021 года / Editor(s): Sergey Afanasyev, Alexander Blinov, Sergey Belousov. Vol. 122. – Саратов: European Publisher, 2022. – P. 378-384.

Кузнецова Ю.А. Формирование soft skills (мягких навыков) на занятиях по английскому языку в неязыковом вузе // Профессиональное лингвообразование: материалы шестнадцатой международной научно-практической конференции. 5 октября 2022 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2022. С. 201-203.

 

На базе СГЮА прошел обучающий очно-дистанционный семинар для председателей территориальных избирательных комиссий «Новации избирательного законодательства и процесса в рамках подготовки к проведению Единого дня голосования в 2021 году».

Организаторами мероприятия выступили избирательная комиссия Саратовской области, кафедра конституционного права имени профессора И.Е. Фарбера и Институт дополнительного образования СГЮА.

В семинаре приняли участие члены Центральной избирательной комиссии Российской Федерации Антон Лопатин и Евгений Шевченко (в онлайн-формате), ректор СГЮА профессор Екатерина Ильгова, председатель избирательной комиссии Саратовской области Ирина Романова, заместитель председателя избирательной комиссии региона Татьяна Комольцева, член избирательной комиссии с правом решающего голоса Ринат Каримов и заведующая кафедрой конституционного права имени профессора И.Е. Фарбера СГЮА профессор Тамара Заметина.

В рамках семинара обсуждались вопросы применения новых норм федерального и регионального избирательного законодательства, итоги проведения Общероссийского голосования по вопросу одобрения изменений в Конституцию Российской Федерации, организация голосования в течение нескольких дней и многое другое.

Спикерами мероприятии выступили, председатель избирательной комиссии Саратовской области Ирина Романова, председатель ТИК Саратовского района Елена Исайчева, председатель ТИК Октябрьского района города Саратова Марина Сырова, доцент кафедры конституционного права имени профессора И.Е. Фарбера СГЮА Сергей Сусликов.

По итогам семинара участникам были выданы сертификаты, подтверждающие прохождение обучения.