backgrssla

История кафедры

kafinyz

Иностранные языки изучались в СГЮА (ранее Саратовском юридическом институте имени Д.И. Курского) со времени основания. Первым заведующим кафедрой иностранных языков была Надежда Александровна Федорцова, занимавшая эту должность до 1959 г. В то время студенты юридического института изучали английский, немецкий, французский и латинский языки. На кафедре работали преподаватели Г.И. Жидкевич, Ф.И. Колесникова, Н.С. Соколова. Позже на работу были приняты М.С. Аншакова, Т.М. Анашкина, А.А. Букарева, Т.А. Гуцаки, Л.П. Половникова, Г.И. Тархова, И.С. Полякова, Н.П. Старожицкая, А.В. Шовская и др.

После ухода на пенсию Н.А. Федорцовой заведующим кафедрой с 1959 г. по 1975 г. была Мария Степановна Аншакова, которая работала преподавателем на кафедре с 1943 г. Большим событием для кафедры этого периода было введение иностранного языка в статус предмета государственного экзамена (1963-64 учебный год). Были созданы три комиссии под председательством профессоров А.Л. Цыпкина, Н.Б. Зейдера, И.Е. Фарбера. Результаты государственного экзамена показали, что студенты успешно справились с требованиями, предъявляемыми к ним.

Значительным событием для кафедры в 60-е и 70-е гг. было издание двух учебных пособий для студентов юридических вузов по английскому и немецкому языкам, созданных преподавателями кафедры А.А. Букаревой, Н.П. Старожицкой, М.С. Аншаковой, Л.П. Половниковой Этими пособиями пользовались несколько поколений студентов ряда юридических вузов и факультетов университетов страны.

На кафедре работало студенческое переводческое бюро, в котором студенты получали углубленные знания по юридическому переводу, действовал студенческий клуб интернациональной дружбы.

В 1975 г. после защиты кандидатской диссертации по германским языкам, что в те времена для кафедр иностранных языков вузов было событием крайне редким, заведующим становится Рэм Петрович Лисиченко, стараниями которого ряд преподавателей кафедры был направлен в целевую аспирантуру. Р.П. Лисиченко руководил кафедрой вплоть до своей кончины в 1990 г.

В 1990 г. заведующим кафедрой иностранных языков стал кандидат филологических наук, доцент С.П. Хижняк. В это время численный состава преподавателей кафедры значительно увеличился, и она разделилась на три кафедры по языкам. Этими кафедрами в разное время руководили доктора филологических наук, профессора Е.Ю. Балашова, А.А. Зарайский, А.М. Молодкин, О.С. Родионова, С.П. Хижняк.

В 90-е и 2000-е гг. усилия кафедр были направлены на создание новых пособий и учебников по иностранным языкам. В то же время преподаватели всех кафедр продолжали активно заниматься научной работой, защищали кандидатские и докторские диссертации.

В 1997 г. кафедры включились в реализацию дополнительной к высшему образованию программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Многие выпускники программы принимались на стажировки и включенное образование в Центральный европейский университет (Будапешт), Школу права Университета штата Вайоминг (США). Первый выпуск студентов состоялся в 2003 г. Выпускники, окончившие курс обучения, работают юристами за рубежом, в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России. Знание юридического иностранного языка во многом предопределил их профессиональные успехи. Ряд выпускников программы работают в академии, успешно защитили кандидатские и докторские диссертации на кафедрах юридического профиля (профессор А.Ю. Соколов, доценты Д.А. Ефремов, А.В. Чолахян и др.).

В 1999 г. в академии была открыта аспирантура по двум филологическим специальностям (10.02.19 – теория языка и 10.02.04 – германские языки). В аспирантуре обучались не только преподаватели академии, но также аспиранты и соискатели, направленные из других вузов страны и города (Белгородского государственного университета, Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского, Саратовского государственного социально-экономического университета, Саратовского государственного медицинского университета и др.).

В 2001 г. был открыт совет по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Совет просуществовал до июня 2007 г. В нем защитили диссертации более 50 человек. Под руководством профессоров трех кафедр А.А. Зарайского, Е.Л. Кривченко, И.И. Прибыток, А.М. Молодкина, О.С. Родионовой, доцента Т.В. Кирюшкиной более 20 преподавателей академии подготовили и защитили кандидатские диссертации, что позволило добиться 100% остепененности преподавательского состава всех языковых кафедр академии. В совете защищались и преподаватели из других вузов Саратова и городов страны (Белгорода, Сургута, Воронежа, Балаково).

В 90-е, 2000-е гг. активно развивались международные связи кафедр с зарубежными организациями и вузами (Немецким культурным центром им. Гете, Германской службой академических обменов, Университетом штата Вайоминг, США). За вклад в популяризацию немецкого языка, немецкой культуры в Саратове, за значительные успехи в изучении немецкого языка студентами академии, а также за активную работу и сотрудничество Генеральный консул ФРГ в 2004 году наградил коллектив кафедры немецкого и французского языков Почетной грамотой.

В разное время на языковых кафедрах академии работали преподаватели из США и Германии, внесшие значительный вклад в лингвистическое образование студентов-юристов. Кафедры неоднократно организовывали участие студентов в обучающих программах по иностранным языкам в Великобритании, Германии, Ирландии, Франции, Чехии, на Мальте.

Все преподаватели немецкого языка прошли стажировки в Германии. В 2009 г. под руководством О.С. Родионовой была разработана программа по популяризации немецкого языка в академии, выдвинутая на международный конкурс по проекту Немецкого культурного центра имени Гете при информационной поддержке Федерального агентства по образованию РФ «Учить немецкий – думать о будущем». Программа была признана лучшей (в проекте принимало участие более 60 вузов СНГ). В качестве награды кафедра получила оригинальную научную и методическую литературу на немецком языке.

Тесные связи кафедры английского языка и межкультурной коммуникации с офисом по обучению английскому языку Посольства США позволили оживить учебно-методическую и научную работу кафедры. В 2003-2004 гг. кафедра выступала организатором международных семинаров и конференций по обучению юридическому английскому языку с участием авторов учебников по юридическому английскому из США Д. Ли, Ч. Холла.

Обучавшиеся по программе «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации» неоднократно принимали участие в национальном этапе международного конкурса имени Ф. Джессопа, который проводится на английском языке, где в 2002 и 2004 гг. занимали призовые места. Студенты под руководством профессора Е.Г. Вьюшкиной ежегодно участвуют в международных конкурсах по проведению переговоров и медиации на английском языке, которые проводились в США, Великобритании, Южной Корее, Японии, Великобритании и других странах. На базе академии проходили национальные этапы таких конкурсов.

Результаты научной работы преподавателей языковых кафедр докладывались на многочисленных международных конференциях, которые проводились не только в России, но и за рубежом (Польша, Испания, Югославия, Литва, Турция, Украина, Армения), опубликованы в многочисленных монографиях и научных журналах, рекомендованных ВАК для опубликования результатов научной работы, а также в журналах, входящих в международные базы цитирования (Web of Science и SCOPUS).

В настоящее время объединенной в сентябре 2020 г. кафедрой заведует доктор филологических наук, профессор А.А. Зарайский. Преподаватели кафедры продолжают вести большую учебно-методическую, научную и профориентационную работу: разрабатывают новые рабочие программы, работают над монографиями и научными статьями, активно участвуют в работе международных конференций, трудятся над созданием учебников и учебных пособий, ведут просветительскую и воспитательную работу в средних учебных заведениях Саратова и области.

 

Последнее изменение Четверг, 25 февраля 2021 09:30