Данный конкурс проводится уже не первый год, однако в России проходил впервые. Международный конкурс для студентов-юристов по ведению деловых переговоров на английском языке был организован по инициативе студенческого отделения Американкой ассоциации юристов. Доцент кафедры английского языка, теоретической и прикладной лингвистики Елена Вьюшкина стала инициатором и организатором национального этапа конкурса по ведению деловых переговоров.
Юридическая академия радушно приняла команды-представительницы из других вузов: кроме команды от академии в конкурсе приняли участие одна команда юридического факультета Саратовского государственного университета и 2 команды от юридического факультета Российского университета дружбы народов. В прошлом году команда от академии под руководством Елены Григорьевны приняла участие в международном этапе конкурса, проходившем в Чепменском университете (Chapman University, г. Ориндж, Калифорния), и показала неплохой результат, однако одним из условий участия нашей команды на международном уровне стала обязательная организация национального этапа конкурса. Учитывая, что в России подобное мероприятие не проводилось ни разу, на плечи отдела международных связей академии легла нелегкая миссия. «Проект у нас в этом году пилотный, поэтому, надеемся, в следующем году количество участников удвоится, так как формат проекта предполагает участие количества команд кратное четырем, – комментирует Елена Вьюшкина. – Для ребят это, прежде всего, отработка юридических навыков на практике – они решают спорные вопросы. Тем не менее, в критериях оценки «выступлений» команд у членов жюри сказано, что достижение соглашения между сторонами не является самоцелью, важно отработать умение «переговариваться», проявить себя в качестве профессионального переговорщика».
У организаторов конкурса возникла небольшая сложность: судить конкурс должны были не только практикующие юристы, которые понимают специфику споров, но и одновременно люди с хорошей языковой подготовкой, так как переговоры проходят на английском языке. Однако члены жюри для конкурса были подобраны быстро. Ими стали преподаватель кафедры теории государства и права СГЮА Арсен Чолахян, выпускник академии 2011 года, практикующий юрист Арсен Нерсисян, доцент кафедры государственного и муниципального управления ПИУ им. П.А. Столыпина Максим Мокеев, доцент кафедры криминалистики СГЮА Денис Хижняк, а также международный представитель, студент Белостокского государственного университета Мачей Завадзки, который обучается в академии по программе международного обмена.
Команда академии была представлена Еленой Тихоновой (516 группа, ИПД) и Никитой Барыкиным (501, ИП). Ребята начали подготовку еще с сентября по специальным кейсам, разработанным организаторами международного конкурса. В этих кейсах участникам предлагается, используя свои знания в юридической сфере и языковые навыки, урегулировать спор между двумя сторонами (невыполнение обязательств одной из сторон, например), заключение соглашения или подписание договора найма на высокооплачиваемую работу или договора поставки. «Подобные конкурсы дают возможность почувствовать настоящую работу, которая начнется после окончания академии. Это опыт, который мы получаем через общение со студентами других вузов, опыт общения на юридическую тематику. Плюс это возможность наработать определенные навыки. Тем более, навыки ведения переговоров должны мне пригодиться, так как я планирую работать юристом в коммерческих структурах», – отмечает Елена Тихонова.
Артем Османов, студент 2 курса РУДН отметил практическую необходимость таких мероприятий: «Основная ценность этого конкурса – практика в юридической и языковой среде. Затем – общение и коммуникация, которые проходили в рамках конкурса и в свободное время. Очень ценен опыт, который был здесь получен».
Члены жюри также положительно отзывались о проведенном мероприятии, отмечая его теоретическую важность и практическую ценность для студентов. Арсен Нерсисян, выпускник СГЮА, поделился своими впечатлениями о переговорах: «Такие конкурсы, безусловно, необходимы, но только для тех, кто хочет этим заниматься всерьез и видит юриспруденцию сферой своей дальнейшей профессиональной деятельности. А переговоры являются неотъемлемой частью работы юриста: как инструмент помощи клиенту в достижении цели, быстрый и безболезненный способ разрешения конфликтов». Похожего мнения придерживается и доцент ПИУ Максим Мокеев: «Это мой первый опыт участия в подобном мероприятии. Однако я удивлен, что подобные конкурсы не проводились раньше, а российский этап проходит в таком небольшом численном представительстве. Тем не менее, хочется, во-первых, отметить, что для студентов это закрепление практических юридических навыков, а во-вторых, это закрепление коммуникативных навыков, которые не часто отрабатываются, в-третьих, язык, который был не придуманным, а настоящим. Особенно это влияло на то, что в жюри был англоязычный представитель, который по-русски не понимал».
Критерии оценки выступления команд были настолько разноплановыми, что предсказать результат конкурса не представлялось возможным. Как отмечают члены жюри, сильного языкового разрыва между уровнями подготовки команд как такового не было, тем не менее, выделялись более сильные участники.
Мачей Завадзки отметил хороший уровень владения английским языком у всех участников, а также отдельно высказался о высоком уровне организации, подготовки и проведения мероприятия: «Это был хороший эксперимент, а для меня стало истинным удовольствием принять в нем участие».
По результатам конкурса победителем стала команда Юридической академии. Арсен Чолахян подчеркнул, что эта победа вполне логична: «Наши ребята долго и плодотворно работают в этой сфере, поэтому их победа состоялась по разумным причинам». Теперь Елена Тихонова и Никита Барыкин будут представлять страну и академию на Международном конкурсе для студентов-юристов по ведению деловых переговоров на английском языке, который пройдет в мае-июне в Корее.
В завершении конкурса Елена Вьюшкина выразила мнение о необходимости расширения географии участников, а также предложила рассмотреть возможность проведения мероприятия на разных площадках вузов нашего города.
